2016年國(guó)考時(shí)政熱點(diǎn)：法庭翻譯帶領(lǐng)戰(zhàn)犯參觀新中國(guó)

• 資料分析題型
• 資料分析公式
• 數(shù)資易錯(cuò)點(diǎn)
• 數(shù)量關(guān)系公式
• 常識(shí)百年黨史
• 全年時(shí)政熱點(diǎn)

*資料包涵蓋但不限于以上內(nèi)容

掃碼領(lǐng)福利

保存小程序碼至
手機(jī)進(jìn)行掃碼

　　2016年國(guó)考時(shí)政熱點(diǎn)：法庭翻譯帶領(lǐng)戰(zhàn)犯參觀新中國(guó)在遼寧省沈陽(yáng)市的一棟老舊居民樓里,94歲的韓貴堂老先生雖然有些耳背,但行動(dòng)自如。他坐在家中床上字正腔圓、興致勃勃地向《法制日?qǐng)?bào)》記者講述起曾經(jīng)歲月里的難忘故事——旁聽最高人民法院特別軍事法庭1956年在沈陽(yáng)對(duì)日本戰(zhàn)犯的正義審判,在軍事法庭1963年對(duì)日本戰(zhàn)犯宣判時(shí)任職翻譯,并帶領(lǐng)刑滿釋放的日本戰(zhàn)犯參觀了新中國(guó)。

　　韓貴堂至今還清晰地記得,他送走戰(zhàn)犯前說(shuō)的那句鏗鏘有力的話:“買一支圓珠筆吧,回去送給你的兒子,讓他好好學(xué)習(xí),千萬(wàn)別再像父輩那樣重蹈覆轍!”

　　參加軍事法庭旁聽

　　1956年6月9日至19日、7月1日至20日,最高人民法院特別軍事法庭在沈陽(yáng)分別對(duì)日軍師團(tuán)長(zhǎng)藤田茂等8名將校級(jí)戰(zhàn)犯以及偽滿洲國(guó)國(guó)務(wù)院總務(wù)廳長(zhǎng)武部六藏等擔(dān)任偽滿洲國(guó)高級(jí)職務(wù)的28名戰(zhàn)犯進(jìn)行了審判,36人最終分別被判處20年以下有期徒刑。

　　“當(dāng)年我懷著極為憤怒的心情參加了審判日本戰(zhàn)犯的旁聽,這是我第一次參加軍事法庭旁聽。當(dāng)時(shí)的中央政法干校教務(wù)處處長(zhǎng)徐平、中央政法干校東北分校校長(zhǎng)王敏求被聘為軍事法庭辯護(hù)律師。”當(dāng)時(shí)擔(dān)任中央政法干校東北分校副書記、組織教育科科長(zhǎng)的韓貴堂告訴記者,那時(shí)他的工作很忙,但也擠出時(shí)間到法庭,要親眼看一看審判日本戰(zhàn)犯的場(chǎng)景,親眼看一看戰(zhàn)犯在人民面前低頭認(rèn)罪的狼狽樣。

　　據(jù)韓貴堂講述,第一天開庭后,首先由檢察官宣讀了長(zhǎng)篇的起訴書,然后進(jìn)行法庭調(diào)查。在法庭審判藤田茂時(shí),有一位老嫗出庭作證,她痛哭流涕地指證藤田茂將她的全家老小殘忍殺害,只剩下她孤獨(dú)一人。她悲痛欲絕,幾次要撲向藤田茂拼命,被法警制止。

　　“當(dāng)時(shí)法庭內(nèi)只聽見痛哭聲,我的心情極為悲憤,雖然一再控制自己,但是同情的淚水還是順著兩頰流下來(lái),直到抽泣起來(lái)。若不是在莊嚴(yán)的軍事法庭上,我會(huì)高喊‘打倒日本帝國(guó)主義!槍斃日本戰(zhàn)犯’!”韓貴堂動(dòng)情地說(shuō)。

　　在審判期間,韓貴堂旁聽了大部分的庭審。他向記者描述,在鐵證如山面前,所有受審戰(zhàn)犯沒有一個(gè)否認(rèn)自己的罪行或在法庭上要求減免刑罰。相反地,韓貴堂看到的多是痛哭流涕、低下腦袋或下跪認(rèn)罪、請(qǐng)罪的場(chǎng)面。

　　“法庭上的審判長(zhǎng)、審判員、檢察官、證人、律師和被告人都從不同的角度,極力揭露和控訴日本軍國(guó)主義侵略中國(guó)的滔天罪行。”韓貴堂回憶說(shuō),他坐在旁聽席上,也看到了受審戰(zhàn)犯的認(rèn)罪態(tài)度和控訴日本侵略中國(guó)種種罪行的思想變化,深深感到新中國(guó)對(duì)改造戰(zhàn)犯所取得的偉大成果。

　　韓貴堂說(shuō):“我作為法律工作者,能有機(jī)會(huì)參加軍事法庭旁聽,是一次難得的法律專業(yè)的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。對(duì)當(dāng)年毛澤東主席和周恩來(lái)總理提出的改造戰(zhàn)犯一系列政策和指示,加深了理解。”

　　韓貴堂說(shuō),中國(guó)人民政府能夠把“魔鬼”改造成新人,在國(guó)際上反響很大,受到了普遍贊揚(yáng)。

　　“我后來(lái)聽說(shuō)一些沒有被起訴和陸續(xù)被釋放的戰(zhàn)犯回國(guó)后,成立了‘中國(guó)歸還者聯(lián)絡(luò)會(huì)’,通過(guò)演講、著作、證言等多種形式揭露日本軍國(guó)主義在中國(guó)犯下的滔天罪行,為促進(jìn)中日友好作出了不懈努力和貢獻(xiàn)。”韓貴堂欣慰地說(shuō)。

　　被聘軍事法庭翻譯

　　1963年8月中旬的一天,韓貴堂接到了遼寧省公安廳政治部主任的電話,說(shuō)有事要和他商量。到了遼寧省公安廳后,政治部主任對(duì)韓貴堂說(shuō),最高人民法院軍事法庭準(zhǔn)備在撫順宣判日本戰(zhàn)犯,要聘請(qǐng)他為法庭翻譯。

　　“我當(dāng)時(shí)感到很突然,又感到難以勝任,但一再推辭不成,最后接受了任務(wù)。”韓貴堂回憶說(shuō)。

　　第二天,韓貴堂去撫順戰(zhàn)犯管理所報(bào)到,軍事法庭設(shè)在了一個(gè)學(xué)校的禮堂,法庭領(lǐng)導(dǎo)向他介紹了開庭的程序安排。

　　韓貴堂說(shuō):“當(dāng)時(shí)沒有借到合體的軍裝,只得在法庭上宣布我是社會(huì)上聘請(qǐng)的翻譯。開庭前,我在一名記者的幫助下,把軍事法庭宣判書譯成了日文,我們?nèi)�體法庭工作人員在禮堂檢查了布置情況,并作了一次開庭預(yù)演。”

　　在開庭這天早上8點(diǎn)半,韓貴堂隨著審判長(zhǎng)、審判員、書記員到法庭就席,唯獨(dú)韓貴堂一人穿便服。法庭上坐滿了旁聽者,由北京趕來(lái)的多家媒體的記者也都等待著開庭。

　　9點(diǎn)整,有獄警押著一名日本戰(zhàn)犯走進(jìn)法庭,這名戰(zhàn)犯低著頭,站在審判臺(tái)前,一些使用錄像機(jī)和照相機(jī)的記者開始忙碌起來(lái)。

　　審判長(zhǎng)宣布開庭,開始對(duì)被告人的身份進(jìn)行核實(shí)。

　　審判長(zhǎng)問(wèn):“你叫什么名字?”

　　答:“上坂勝。”

　　問(wèn):“多大年紀(jì)?”

　　答:“73歲。”

　　問(wèn):“公歷哪年生的?”

　　這個(gè)又矮又瘦還有點(diǎn)駝背的上坂勝,不明白什么是公歷,經(jīng)過(guò)韓貴堂的解釋后,他回答說(shuō):“我不知道公歷是哪年生的,我只記得是明治年生的……”

　　問(wèn):“你被俘時(shí),是什么軍銜?擔(dān)任什么職務(wù)?”

　　答:“少將旅團(tuán)長(zhǎng)。”

　　問(wèn):“服刑幾年了?”

　　答:“已服刑了18年。”

　　隨后,當(dāng)審判長(zhǎng)指出上坂勝的一些罪行事實(shí)時(shí),他的腰低成九十度,一一承認(rèn),并一再表示認(rèn)罪,對(duì)不起中國(guó)人民。

　　“我在這一段翻譯中難度挺大,因?yàn)橹v的有許多戰(zhàn)役名詞術(shù)語(yǔ)和地名、人名、殘殺手段等。我還一人擔(dān)負(fù)著中譯日、日譯中的兩方面翻譯任務(wù),在思想上幾乎沒有思考回旋的時(shí)間,特別是審判長(zhǎng)、被告人的長(zhǎng)言,翻譯難度更大。”韓貴堂告訴記者,他之前從來(lái)沒有在眾多人面前講過(guò)日本話,更沒有參加過(guò)像軍事法庭這樣的莊嚴(yán)場(chǎng)面,不過(guò)在任務(wù)面前,他沒有一絲怯意。

　　經(jīng)過(guò)兩個(gè)小時(shí)的審理,審判長(zhǎng)宣讀了中華人民共和國(guó)最高人民法院特別軍事法庭宣判書,宣布上坂勝刑滿釋放,韓貴堂接著用日文宣讀了宣判書。

　　“當(dāng)我宣布對(duì)上坂勝刑滿釋放時(shí),他立即低頭哭了起來(lái)。”韓貴堂說(shuō)。

　　宣判后,戰(zhàn)犯管理所工作人員將上坂勝帶到法庭后屋,給他換上了一套新裝,從內(nèi)外衣到鞋、襪子全換了新的,還贈(zèng)送了一條毛毯,給了50元人民幣作為路上零用。

　　勿讓后代重蹈覆轍

　　韓貴堂出色地完成了那次軍事法庭的翻譯任務(wù)后,緊接著接到了一項(xiàng)新任務(wù)——帶領(lǐng)上坂勝參觀新中國(guó)。

　　1963年8月,日本戰(zhàn)犯上坂勝剛剛刑滿釋放,韓貴堂便以中國(guó)紅十字會(huì)工作人員身份見到了上坂勝,他對(duì)上坂勝自我介紹說(shuō):“我叫韓松林(化名),是中國(guó)紅十字會(huì)工作人員,帶領(lǐng)你去我國(guó)幾個(gè)大城市參觀。”

　　對(duì)于參觀的時(shí)間、地點(diǎn)、線路的安排,征求了上坂勝的意見,他對(duì)于能有機(jī)會(huì)參觀新中國(guó)成立后的幾個(gè)大城市的建設(shè)和風(fēng)光,一再表示感謝。

　　在20天的參觀活動(dòng)中,他們一行3人去了北京、南京、上海、廣州、深圳等地參觀,上坂勝看到新中國(guó)成立十幾年來(lái)經(jīng)濟(jì)建設(shè)所取得的巨大成就。

　　韓貴堂說(shuō):“在參觀過(guò)程中,我們有意安排參觀了戰(zhàn)跡和軍事展覽館等,進(jìn)一步使上坂勝認(rèn)罪、悔罪,同時(shí)進(jìn)行愛好和平、反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)教育,教育他回國(guó)后積極參加反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)、保衛(wèi)和平和積極參加中日友好活動(dòng)。”

　　在路上,上坂勝向韓貴堂表示,他曾在華北定縣指揮作戰(zhàn),有一次鄉(xiāng)村老百姓都藏在地道里,他的部下往地下放毒瓦斯,毒死了很多老百姓,太殘酷了,感到很懊悔。

　　在陪同上坂勝參觀的過(guò)程中,韓貴堂還曾遇到過(guò)險(xiǎn)境。

　　1963年8月22日下午,韓貴堂帶著上坂勝參觀中國(guó)人民革命軍事博物館。當(dāng)時(shí)館內(nèi)人很多,在二樓參觀抗日戰(zhàn)爭(zhēng)館時(shí),上坂勝參觀到抗日烈士遺物時(shí),低頭若有所思,脫帽深鞠躬低頭謝罪,好半天靜立不動(dòng)。

　　正在這時(shí),有幾個(gè)年輕人發(fā)現(xiàn)了他,快步靠近他并大聲叫喊起來(lái):“這是個(gè)日本鬼子!”

　　“這可把我嚇壞了,生怕出事兒,趕緊拉上上坂勝就跑下樓,沒有參觀完就驅(qū)車回賓館了。”韓貴堂繪聲繪色地說(shuō)。

　　1963年9月9日,韓貴堂帶領(lǐng)上坂勝抵達(dá)在中國(guó)的最后一站——深圳。

　　在深圳時(shí),中國(guó)政府給上坂勝的50元人民幣還剩30元,因?yàn)楸仨毜萌�部花�?上坂勝一路上買了不少中國(guó)的手工藝品,他在中國(guó)買的最后一樣?xùn)|西是一支筆。

　　“買一支圓珠筆吧,回去送給你的兒子,讓他好好學(xué)習(xí),千萬(wàn)別再像父輩那樣重蹈覆轍!”韓貴堂至今清晰地記著他對(duì)上坂勝說(shuō)的那句話。

相關(guān)內(nèi)容推薦：
　　2022年國(guó)家公務(wù)員考試面試開場(chǎng)白|自我介紹