2017聯(lián)考公務(wù)員備考:翻譯推理之假言判斷

• 資料分析題型
• 資料分析公式
• 數(shù)資易錯(cuò)點(diǎn)
• 數(shù)量關(guān)系公式
• 常識(shí)百年黨史
• 全年時(shí)政熱點(diǎn)

*資料包涵蓋但不限于以上內(nèi)容

掃碼領(lǐng)福利

保存小程序碼至
手機(jī)進(jìn)行掃碼

假言判斷為翻譯推理中的重難點(diǎn)部分，相較選言判斷和聯(lián)言判斷較為復(fù)雜。在我們翻譯推理這一部分之中，均為運(yùn)用翻譯來解決推理問題，解題思路理所應(yīng)當(dāng)為先翻譯再推理。即為把題干中的存在邏輯關(guān)系的句子，翻譯為邏輯關(guān)系表達(dá)式之后就是利用推理規(guī)則進(jìn)行推理驗(yàn)證選項(xiàng)是否符合題意了，而其中翻譯的邏輯關(guān)聯(lián)詞中的占一半的兩大類都是歸為假言判斷。

那么為什么叫假言判斷呢，即為若假設(shè)其中一種情況作為條件是否發(fā)生，來斷定另一情況是否發(fā)生的判斷。其中第一類，充分條件假言命題。舉個(gè)例子來說：如果天下雨，那么地會(huì)濕。如果這個(gè)詞是一個(gè)假設(shè)吧，在假設(shè)后面的所跟的句子，即天下雨可以作為一個(gè)條件來看待，在天下雨這個(gè)條件發(fā)生的情況下，我們是不是一定可以推出地會(huì)濕。那么這一過程是不是其實(shí)也是我們的對(duì)于“如果就，前推后”這句口訣其邏輯含義的解釋。相對(duì)的另一類必要條件假言命題。例如：“只有懂法，才能當(dāng)律師。”前半句話是后半句話的必要條件。必要條件與充分條件有些考生做題的時(shí)候，有可能會(huì)困擾。但是，兩者之間還是很好區(qū)分的。對(duì)于充分條件來說呢，我們用字母pq來表示，即為有p必有q。

而必要條件，則為有q必有p。必要條件可以形容為是一個(gè)前提條件，有這個(gè)前提，可能發(fā)生，若是沒有這個(gè)前提，那么必然不能發(fā)生。

如翻譯推理題涉及到假言命題，我們說翻譯推理是利用翻譯這一方法來進(jìn)行推理，那么就一定要先分清到底是前推后，還是后推前。只有先進(jìn)行準(zhǔn)確翻譯才能進(jìn)行下一步的推理。在推理中，“肯前肯后，否后否前”這一技巧的運(yùn)用也是解題的關(guān)鍵。

【例】無論是從全球范圍，還是從我國(guó)的實(shí)際情況來看，人類文明都發(fā)展到了這樣一個(gè)階段，即保護(hù)生態(tài)環(huán)境，確保人與自然的和諧，是經(jīng)濟(jì)能夠得到可持續(xù)發(fā)展的必要前提，也是人類文明得以延續(xù)的保證。

由此可以推出( )

A.如果經(jīng)濟(jì)不可持續(xù)發(fā)展，就是沒有搞好環(huán)境保護(hù)

B.只有搞好環(huán)境保護(hù)，才能實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展

C.即使沒搞好環(huán)境保護(hù)，也能實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展

D.只有實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展，環(huán)境保護(hù)才能搞得好

【解析】首先，翻譯推理題的解題步驟，先翻譯，在推理。在題干中找到需要翻譯的句子為“保護(hù)生態(tài)環(huán)境，確保人與自然的和諧，是經(jīng)濟(jì)能夠得到可持續(xù)發(fā)展的必要前提。”即可翻譯為“可持續(xù)→保護(hù)生態(tài)”，之后就可以根據(jù)我們“肯前肯后，否后否前”逐一分析選項(xiàng)。A項(xiàng)“不持續(xù)→沒環(huán)保”，不持續(xù)是對(duì)我們翻譯后的表達(dá)式進(jìn)行了一個(gè)否前，否前并不能推出確定結(jié)果，所以為錯(cuò)誤選項(xiàng)。B項(xiàng)“可持續(xù)→環(huán)保”，與題干翻譯后的選項(xiàng)保持一致，為正確選項(xiàng)。

C項(xiàng)為“沒環(huán)保→可持續(xù)”前半句進(jìn)行了否后，若是改為不能可持續(xù)發(fā)展才是正確的推理形式。最后D項(xiàng)中“環(huán)保→可持續(xù)”，是再用肯后推出肯前。而規(guī)則為肯后不必然。當(dāng)然也為錯(cuò)誤選項(xiàng)。因此，本題選擇B選項(xiàng)。

【例】從世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展歷程來看，如果一國(guó)或地區(qū)的經(jīng)濟(jì)保持著穩(wěn)定的增長(zhǎng)速度，大多數(shù)商品和服務(wù)的價(jià)格必然隨之上漲，只要這種漲幅始終在一個(gè)較小的區(qū)間內(nèi)就不會(huì)對(duì)經(jīng)濟(jì)造成負(fù)面影響。

由此可以推出，在一定時(shí)期內(nèi)( )

A.如果大多數(shù)商品價(jià)格上漲，說明該國(guó)經(jīng)濟(jì)正在穩(wěn)定增長(zhǎng)

B.如果大多數(shù)商品價(jià)格漲幅過大，對(duì)該國(guó)經(jīng)濟(jì)必然有負(fù)面影響

C.如果大多數(shù)商品價(jià)格不上漲，說明該國(guó)經(jīng)濟(jì)沒有保持穩(wěn)定增長(zhǎng)

D.如果經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平下降，該國(guó)的大多數(shù)商品價(jià)格也會(huì)降低

【解析】首先，翻譯推理題的解題步驟，先翻譯，在推理。在題干中找到需要翻譯的句子為“如果一國(guó)或地區(qū)的經(jīng)濟(jì)保持著穩(wěn)定的增長(zhǎng)速度，大多數(shù)商品和服務(wù)的價(jià)格必然隨之上漲。”與“只要這種漲幅始終在一個(gè)較小的區(qū)間內(nèi)就不會(huì)對(duì)經(jīng)濟(jì)造成負(fù)面影響。”即可翻譯為“經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)→價(jià)格漲”與“經(jīng)濟(jì)不負(fù)→漲幅小”，之后就可以根據(jù)我們“肯前肯后，否后否前”逐一分析選項(xiàng)。A項(xiàng)“價(jià)格漲→經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)”，價(jià)格漲是對(duì)我們翻譯后的表達(dá)式進(jìn)行了一個(gè)肯后，肯后并不能推出確定結(jié)果，所以為錯(cuò)誤選項(xiàng)。B項(xiàng)“價(jià)格漲→經(jīng)濟(jì)負(fù)”，否前不能推出確定性的結(jié)論，錯(cuò)誤選項(xiàng)。C項(xiàng)為“價(jià)格不漲→經(jīng)濟(jì)不增長(zhǎng)”前半句進(jìn)行了否后推出部分為否前，符合推理規(guī)則。D項(xiàng)中“經(jīng)濟(jì)下降→價(jià)格降”，否后不能推出確定性結(jié)論，也為錯(cuò)誤選項(xiàng)。因此，本題選擇C選項(xiàng)。

相關(guān)內(nèi)容推薦：