2022山西太原市杏花嶺區(qū)招聘社區(qū)專職社工公告（175名）

按照太原市民政局《關(guān)于進一步做好太原市2022年公開招聘社區(qū)專職社工的通知》精神，為推進社區(qū)服務(wù)工作，山西全聯(lián)人力資源有限公司受太原市杏花嶺區(qū)民政局委托公開招聘社區(qū)專職社工，有關(guān)事宜具體如下：

一、招聘原則

(一)德才兼?zhèn)�、科學(xué)配備原則;

(二)公開、公平、公正原則;

(三)競爭、擇優(yōu)原則。

二、招聘名額及待遇

(一)公開招聘社區(qū)專職社工175名，其中面向杏花嶺區(qū)內(nèi)在職社區(qū)專職網(wǎng)格員定向招聘58名，面向普通高校畢業(yè)生定向招聘58名，面向社會公開招聘59名。

(二)面向杏花嶺區(qū)在職社區(qū)專職網(wǎng)格員定向招聘的報名人數(shù)與招聘人數(shù)比例不達(dá)3：1時，將相應(yīng)核減招聘人數(shù)，核減人數(shù)改為面向普通高校畢業(yè)生定向招聘。

(三)被聘用人員享受太原市社區(qū)專職社工待遇。

三、招聘條件

應(yīng)聘人員應(yīng)具備以下基本條件

1、具有中華人民共和國國籍;

2、擁護中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，貫徹執(zhí)行黨和政府的各項方針政策，遵紀(jì)守法;

3、具有良好的政治思想素質(zhì)和職業(yè)道德，責(zé)任心強，熱愛社區(qū)工作，具有奉獻(xiàn)精神，具有一定的組織能力和相關(guān)業(yè)務(wù)知識;

4、具備正常履行職責(zé)的身體條件和心理素質(zhì);

5、太原市戶口或在太原市居住滿一年以上(須提供公安部門出具的居住證);

6、已就業(yè)人員報考時，須征得單位同意，并在資格復(fù)審時出具現(xiàn)工作單位及主管部門同意報考的書面介紹信;

7、年齡在18周歲以上35周歲以下(即1987年8月以后出生);中共黨員、退役軍人及軍人家屬年齡原則可放寬至40周歲;

8、報考人員應(yīng)具有國家承認(rèn)的本科及以上學(xué)歷;中共黨員、取得國家級社會工作者職業(yè)水平證書的、退役軍人及軍人家屬可放寬至大專學(xué)歷;

9、報考定向招聘的社區(qū)專職網(wǎng)格員須在社區(qū)工作滿一年以上，工作表現(xiàn)優(yōu)秀，原則上符合上述報考條件的由區(qū)委政法委按照1:3擇優(yōu)推送名單后參加面試;

10、“普通高校畢業(yè)生”指2022年度全日制普通高校應(yīng)屆畢業(yè)生和離校兩年內(nèi)未就業(yè)(未落實工作單位，戶口、檔案、組織關(guān)系關(guān)系仍保留在原畢業(yè)學(xué)校，或者保留在各級畢業(yè)生就業(yè)主管部門(畢業(yè)生就業(yè)指導(dǎo)服務(wù)中心)、各級人才交流服務(wù)機構(gòu)和各級公共就業(yè)服務(wù)機構(gòu)的2020、2021屆)的高校畢業(yè)生。

此外，有下列情況之一者不得報考：

1、現(xiàn)役軍人;

2、未取得畢業(yè)證書的在校學(xué)生(包括在讀本科生、研究生);

3、有違法違紀(jì)行為正在被立案調(diào)查的;

4、受過刑事處罰或治安管理處罰的;

5、加入邪教組織的;

6、法律、法規(guī)和相關(guān)政策規(guī)定不得被錄用的其他情況。

四、招聘程序

(一)報名和資格審查

1、報名時間

2022年9月19日18：00至2022年9月22日18：00;

2、報名方式

本次招聘考試報名采取線上報名的方式進行，報名網(wǎng)址公布在山西全聯(lián)人力資源有限公司網(wǎng)站：http://www.quanlianhr.com/和微信公眾號“全聯(lián)人力”(微信號：SXQLHR);

3、提交報名申請

在線填寫報名申請資料，報名時需要提交以下材料：

①公開招聘社區(qū)專職社工報名表(附件1)

②本人有效身份證;

③戶口簿(首頁及本人頁);

④畢業(yè)證書、學(xué)位證書、學(xué)信網(wǎng)學(xué)籍信息或?qū)W歷認(rèn)證中心出具的認(rèn)證報告;

⑤本人提供無犯罪記錄證明(戶籍所在地或者居住地公安派出所出具);

⑥黨員需提供所在黨支部開具的黨員信息證明(附件2);退役軍人及軍人家屬需提供退伍證或當(dāng)?shù)赝艘圮娙耸聞?wù)局出具的相關(guān)證明等文件;如已取得國家級社會工作者職業(yè)水平證書，需要提供相關(guān)證書。

⑦一寸紅底免冠照片;

⑧公開招聘社區(qū)專職社工考生健康管理信息承諾書(附件3)。

4、報名操作流程

報考人員可在2022年9月19日18：00至2022年9月22日18：00登錄http://www.quanlianhr.com/或者用微信搜索公眾號(微信號：SXQLHR)并關(guān)注，進入微信公眾號首頁后點擊下方“報名入口”選擇“全聯(lián)報名入口”，在全聯(lián)人力公開招聘報名系統(tǒng)注冊并提交報名申請，如實、完整填寫《公開招聘社區(qū)專職社工報名表》，并上傳本人照片。報考人員報名必須使用二代身份證，且與考試時使用的身份證一致。報名時，報考人員要仔細(xì)閱讀《考生誠信承諾書》，提交的報考信息應(yīng)當(dāng)真實、準(zhǔn)確。凡提供虛假報名信息的，一經(jīng)查實立即取消考試聘用資格。對偽造、變造有關(guān)證件、材料、信息騙取報考資格的，將按有關(guān)規(guī)定予以處理。

5、查詢資格初審結(jié)果

報考人員在提交報考申請后，請登錄原報名網(wǎng)站或公眾號查詢資格初審結(jié)果。通過資格初審的，不能再修改報考信息;報考申請尚未審查或未通過資格初審的，可以修改報考信息，截止2022年9月22日18∶00報考申請未通過資格初審的，不能再修改報考信息。凡因信息填報有誤、不全等導(dǎo)致未通過資格初審的，后果由本人負(fù)責(zé)。

6、網(wǎng)上繳費

通過資格初審后，按網(wǎng)上提示的繳費辦法進行網(wǎng)上繳費(200元/人)，截止2022年9月23日12∶00未成功繳費的，視為自動放棄。

城鄉(xiāng)低保家庭人員，可享受免除費用的政策。報名時需提交家庭所在地的縣(市、區(qū))民政部門出具的享受最低生活保障的證明，審核確認(rèn)后，辦理減免繳費手續(xù)。

7、下載打印準(zhǔn)考證

報名成功的考生，請于2022年9月23日12:00至9月25日上午7:00登錄報名網(wǎng)站或者微信公眾號，自行下載打印準(zhǔn)考證�？忌�請務(wù)必妥善保管好自己的準(zhǔn)考證，參加招聘的各個環(huán)節(jié)都必須攜帶準(zhǔn)考證、二代有效身份證，否則視為自動放棄。

8、線上筆試環(huán)境要求

考生須選擇獨立安靜房間獨自參加網(wǎng)上筆試考試，整個考試期間保證只有考生本人，房間必須保持安靜，整體光線明亮，不逆光，不允許出現(xiàn)其他移動物體或其他聲音出現(xiàn)，不得接受他人或機構(gòu)以任何方式助考。考生需在考前參加模擬測試并提前測試設(shè)備和網(wǎng)絡(luò)，需保證設(shè)備使用正常，并保持網(wǎng)絡(luò)連接考試期間均正常。如因考生網(wǎng)絡(luò)問題不順暢出現(xiàn)答題延遲，考生自行承擔(dān)由此帶來的一切后果。

9、線上模擬測試

報名成功的考生，請于2022年9月24日上午9：00-10：00(第一場)、11：00-12：00(第二場)，下午15:00-16:00(第三場)，17:00-18:00(第四場)選擇任意一場進入模擬測試。登錄網(wǎng)址：https://ks.youkaoshi.cn/doexam/2xL4D6aRLE6.html 如測試遇到問題，請及時聯(lián)系電話0351-8728666。

10、請認(rèn)真閱讀線上筆試考生操作手冊及注意事項，詳見附件4，教學(xué)視頻請點擊鏈接：https://mp.weixin.qq.com/s/HL0Nwij14QIViw5NYN8Ndg

(二)考試及錄取

考試分筆試和面試，采取百分制形式。綜合成績=筆試成績×50%+面試成績×50%，保留兩位小數(shù)(四舍五入)。

1、筆試

(1)筆試時間：2022年9月25日8:30

筆試分為《公共基礎(chǔ)與時事政治》和《社區(qū)理論與實務(wù)》兩個科目，所有報考人員均需參加兩科考試。《公共基礎(chǔ)與時事政治》考試時間8:30-9:30，時限60分鐘;《社區(qū)理論與實務(wù)》考試時間10:00-11：30，時限為90分鐘。

參加筆試的考生，請于開考前半小時通過身份驗證后，進入線上指定考點。

《公共基礎(chǔ)與時事政治》鏈接：https://ks.youkaoshi.cn/doexam/DWe31AR6OVr.html(復(fù)制上面鏈接在瀏覽器中登錄)《社區(qū)理論與實務(wù)》考試鏈接：https://ks.youkaoshi.cn/doexam/QZO0rKpGeJz.html(復(fù)制上面鏈接在瀏覽器中登錄)

(2)注意事項

①推薦用谷歌(Chrome)瀏覽器或火狐(Firefox)瀏覽器。

谷歌(Chrome)瀏覽器下載地址：https://www.google.cn/chrome/火狐(Firefox)瀏覽器下載地址：http://www.firefox.com.cn/

②電腦配置要求

操作系統(tǒng)為Windows 7、 Windows 10(禁止使用雙系統(tǒng)、iOS 系統(tǒng));電腦必須安裝谷歌(Chrome)瀏覽器或火狐(Firefox)瀏覽器(登錄線上筆試系統(tǒng)使用)，同時請卸載可能會影響考試作答或與系統(tǒng)軟件無法兼容的殺毒工具、360安全衛(wèi)士、騰訊安全管家、百度安全管家、防火墻、彈窗等，保證瀏覽器正常運行;電腦內(nèi)存4G(含)以上(可用內(nèi)存至少 2G 以上);可連接互聯(lián)網(wǎng)(確保網(wǎng)絡(luò)穩(wěn)定流暢，帶寬要求能正常瀏覽網(wǎng)頁，不建議使用手機熱點);自帶攝像頭或外接攝像頭;具有收音功能的麥克風(fēng)或外接麥克風(fēng)(如需外接麥克風(fēng)，請將其放置在桌面上;考試期間不允許佩戴耳機);考試期間保證以上設(shè)備處于開啟狀態(tài);瀏覽器所在存儲盤中內(nèi)存至少有20G(含)以上可用存儲空間。

③本次考試采用“優(yōu)考試”在線考試系統(tǒng)，并啟用以下嚴(yán)肅考試功能：

防切屏：只要考生退出考試界面，系統(tǒng)會自動提醒切屏一次，達(dá)到設(shè)定次數(shù)，系統(tǒng)強制交卷。

考試中斷：當(dāng)考生超過中斷次數(shù)時，系統(tǒng)則會自動交卷。

霸屏考試：電腦全屏展示答題界面，考生無法切屏，只有答題結(jié)束方可退出界面;除非電腦重啟才能中途退出。開啟了霸屏防作弊功能的試卷，請勿在網(wǎng)頁微信中打開，需復(fù)制試卷鏈接到瀏覽器方可進入考試。

攝像監(jiān)考：全程攝像監(jiān)控、隨機抓拍考生面部照片，防止替考行為。

錄屏：從考生進入考試開始，全程錄制考生在PC 端的操作。

智能防作弊：有效防替考、偷看小抄、交流答案等作弊行為。此功能將全方位監(jiān)測考試過程中的作弊行為。

公安人臉識別：通過驗證考生姓名和身份證，從公安部門獲取到考生照片進行匹配，匹配成功方可進入考試。

隨機抽題組卷：系統(tǒng)隨機為考生分配試題，每位考生題目不同，選項順序隨機。

限制賬號登錄：同一時間同一考生賬號只能在一個設(shè)備登錄。

登錄防代考：每次登錄，系統(tǒng)校驗當(dāng)前微信ID，是否是之前考生賬號綁定的微信，若不一致則無法登錄，防止代考或一個賬號多人使用(需指定組或指定考生考試)。

(3)筆試成績：

筆試成績=(公共基礎(chǔ)與時事政治成績+社區(qū)理論與實務(wù)成績)/2。取得國家中級社會工作者職業(yè)水平證書的人員筆試成績(筆試成績?yōu)閮煽破骄�成�?加5分，取得助理級社會工作者職業(yè)水平證書的人員筆試成績加3分，具備兩項及以上加分條件者只能按其中一項加分，不累計加分。

筆試結(jié)束后，根據(jù)筆試成績，按招聘計劃數(shù)1：3的比例從高分到低分確定面試對象。分?jǐn)?shù)如有并列，并列人員一并進入面試。

筆試結(jié)束后在山西全聯(lián)人力資源有限公司網(wǎng)站公布筆試成績。進入面試資格復(fù)審的人員名單、復(fù)審時間、復(fù)審地點在山西全聯(lián)人力資源有限公司網(wǎng)站公布。

2、資格復(fù)審

時間：2022年9月28日9:00-17:00

地址：迎澤區(qū)建設(shè)南路太原人力資源服務(wù)產(chǎn)業(yè)園三層301(原五一商廈)

資格復(fù)審主要查驗報名材料原件及報名表信息是否符合招聘條件，相關(guān)證件、信息是否真實有效。按照面試人數(shù)與崗位名額3：1的比例，根據(jù)報考人員筆試成績由高到低確定。經(jīng)資格復(fù)審確認(rèn)合格者方可進入面試。

參加資格復(fù)審人員須攜帶本人各項材料原件在指定的時間內(nèi)到指定地點進行面試資格復(fù)審。包括：準(zhǔn)考證、公開招聘社區(qū)專職社工報名表(網(wǎng)格員為杏花嶺區(qū)專職網(wǎng)格員定向招聘社區(qū)專職社工人員推薦報名表)、二代身份證、畢業(yè)證(國外留學(xué)人員應(yīng)提供教育部中國留學(xué)服務(wù)中心出具的境外學(xué)歷認(rèn)證證書)、學(xué)位證、學(xué)信網(wǎng)學(xué)籍信息、社會工作者職業(yè)證書、戶口本等相關(guān)有效證件原件、無犯罪記錄證明。除攜帶上述材料外，黨員需提供的所在黨支部開具的黨員信息證明、退役軍人及軍人家屬須提供戶口簿(或印有本人戶口信息的戶口簿頁和戶主頁)、軍官證、結(jié)婚證、退伍證或當(dāng)?shù)赝艘圮娙耸聞?wù)局出具的相關(guān)證明。已就業(yè)的人員還需攜帶現(xiàn)工作單位或主管部門同意報考的介紹信。

以上材料均需提供復(fù)印件。證件類的查驗原件留存復(fù)印件，證明類的留存原件。報考材料一經(jīng)提交，概不退還。

經(jīng)推薦的網(wǎng)格員考生通過資格復(fù)審后繳納考試費用(100元/人)。

參加資格復(fù)審的考生須自備一次性醫(yī)用口罩或醫(yī)用外科口罩，并全程佩戴。按要求主動接受體溫測量并確認(rèn)體溫37.3℃以下。本人應(yīng)提供近7 天內(nèi)行程碼及健康碼彩色打印件。

報考人員報名時提交的信息及復(fù)審時提供的有關(guān)材料必須真實有效，凡發(fā)現(xiàn)報考者提供證件(證明)不全或提供的證件(證明)與聘用崗位的要求資格條件不符以及提供虛假材料的，立即取消其考試資格�？忌�本人未按規(guī)定時間、地點參加資格復(fù)審的，視為自動放棄。若資格復(fù)審過程中有人未通過或放棄，按筆試成績從高分到低分依次遞補進入資格復(fù)審。

3、面試

面試日期：2022年9月29日

面試地點：將于資格復(fù)審結(jié)束后在山西全聯(lián)人力資源有限公司網(wǎng)站公布。

面試分為三組：面向應(yīng)屆畢業(yè)生招聘組、面向社會招聘組、面向網(wǎng)格員招聘組。

面試采取結(jié)構(gòu)化方式進行，內(nèi)容包括：儀容儀表、語言表達(dá)、溝通能力、應(yīng)變能力、組織能力等。面試在規(guī)定時間、指定地點按照抽簽決定面試順序。面試開始前30分鐘，考生進入候考室封閉待考。未按規(guī)定時間進入候考室封閉待考的考生，取消面試資格。

參加面試考生須攜帶準(zhǔn)考證、二代身份證原件(其它證件一律無效)、本人近7 天內(nèi)行程碼及健康碼彩印復(fù)印件(需體現(xiàn)48小時內(nèi)核酸陰性證明)。

面試采取結(jié)構(gòu)化面試，根據(jù)評分標(biāo)準(zhǔn)最低60分，最高100分，進入面試的人員按面試成績50%計入總成績�？忌�面試成績?yōu)槿�部評委所給成績中去掉一個最高分和一個最低分后的平均分?jǐn)?shù)，保留兩位小數(shù)(四舍五入)。

面試結(jié)束后，根據(jù)綜合成績(綜合成績=筆試成績×50%+面試成績×50%，保留兩位小數(shù)(四舍五入))從高分到低分的順序按照擬聘計劃數(shù)1:1的比例等額確定體檢人選。如有并列，筆試成績高者進入體檢，如筆試成績也相同，加試面試，面試成績高者進入體檢。進入體檢人員名單將于面試結(jié)束后在山西全聯(lián)人力資源有限公司網(wǎng)站公布。

(三)體檢及考核

體檢標(biāo)準(zhǔn)參照《公務(wù)員錄用體檢通用標(biāo)準(zhǔn)(試行)》，所需費用考生自理。參加體檢人員應(yīng)攜帶本人二代身份證和準(zhǔn)考證在指定時間到指定地點進行體檢。不按規(guī)定的時間、地點參加體檢的人員，視為自動放棄，取消其資格，不再進行遞補。應(yīng)聘人員對體檢結(jié)果有異議的，可在接到體檢結(jié)論通知起3個工作日內(nèi)書面提出復(fù)檢申請，社工招聘工作領(lǐng)導(dǎo)組在收到復(fù)檢申請的3個工作日內(nèi)組織復(fù)檢，復(fù)檢只進行一次，體檢結(jié)果以復(fù)檢結(jié)論為準(zhǔn)。體檢合格者確定為考核對象。

如果體檢不合格，不予遞補。

(四)公示

經(jīng)體檢和考核合格后，在山西全聯(lián)人力資源有限公司網(wǎng)站統(tǒng)一公示擬聘用人員名單，接受社會監(jiān)督。公示內(nèi)容包括擬聘用人員姓名、性別、準(zhǔn)考證號等，公示期為3個工作日。公示期間，對群眾反映的擬聘用人員違反規(guī)定和弄虛作假的問題認(rèn)真調(diào)查落實，一經(jīng)查實，取消其擬聘用資格，不再進行遞補。

(五)培訓(xùn)和分配

公示期滿，無異議的，統(tǒng)一對擬聘用人員進行統(tǒng)一崗前培訓(xùn)。培訓(xùn)合格后簽訂聘用合同，享受我市規(guī)定的社區(qū)工作者工資福利待遇，不合格者，取消聘用資格。被錄用人員個人原因無法不能按期報到的，取消聘用資格，不再遞補。

五、監(jiān)督檢查

1、實行回避制度。工作人員與報考人員凡有夫妻關(guān)系、直系血親關(guān)系、三代以內(nèi)旁系血親或者近姻親關(guān)系者，應(yīng)當(dāng)申請回避。

2、強化監(jiān)督檢查。相關(guān)部門對招考各環(huán)節(jié)進行全過程監(jiān)督。

3、太原市杏花嶺區(qū)巡查監(jiān)督電話：0351-3382430、0351-3382380

4、招聘政策咨詢和考務(wù)等方面的問題，可撥打以下電話：0351-8728666，0351-5605581。

六、防疫要求

為確保廣大考生和工作人員的生命安全和身體健康，請考生在各招聘環(huán)節(jié)提前出示“健康碼(需體現(xiàn)48小時內(nèi)核酸陰性證明)”和“通訊數(shù)據(jù)行程卡”的彩色打印版，以備核驗。考生防疫須知見附件5。

考生須知悉并遵守太原市疫情防控要求，至少提前1小時到達(dá)資格復(fù)審、面試地點，積極配合做好疫情防控工作。

(一)自即日起，建議在省內(nèi)的考生不要離晉，并盡量避免與外地來(返)晉人員接觸;建議在省外的考生提前7天返回省內(nèi)，并按屬地防疫要求做好隔離管控或健康監(jiān)測。考生應(yīng)注意個人衛(wèi)生與防護，規(guī)范佩戴口罩出行，堅持勤洗手、常通風(fēng)、少聚集、保持“一米線”安全社交距離。

(二)本次招聘考試實行健康信息申報制度。須填寫《公開招聘社區(qū)專職社工考生健康管理信息承諾書》，如實申報個人7天內(nèi)中高風(fēng)險地區(qū)旅居史和個人健康狀況。

(三)考生進入資格復(fù)審及后續(xù)各環(huán)節(jié)，應(yīng)主動出示與報名使用一致的有效二代居民身份證、準(zhǔn)考證、健康碼、行程卡。健康碼非綠碼的考生不得參加面試;7天內(nèi)有國內(nèi)中高風(fēng)險地區(qū)旅居史的考生不得參加面試;7天內(nèi)有中高風(fēng)險地區(qū)所在地市其他低風(fēng)險區(qū)、有本土病例報告(尚未調(diào)整風(fēng)險等級)地市旅居史的考生，須提供屬地疫情防控部門或社區(qū)出具的解除管控措施告知書和48小時內(nèi)核酸檢測陰性證明方可參加面試;7天內(nèi)有其他省外旅居史的考生，須持48小時內(nèi)核酸檢測陰性證明方可參加面試。

(四)考生須按要求主動接受體溫測量，經(jīng)現(xiàn)場確認(rèn)有可疑癥狀的(體溫37.3℃以上，出現(xiàn)持續(xù)干咳、乏力、呼吸困難等癥狀)，立即就近到發(fā)熱門診或定點醫(yī)院進一步診療。

(五)考生須自備一次性醫(yī)用口罩或醫(yī)用外科口罩，除核驗身份時按要求及時摘戴口罩外，參加面試及后續(xù)各環(huán)節(jié)應(yīng)當(dāng)全程佩戴口罩。

(六)根據(jù)國家、省、市疫情防控動態(tài)規(guī)定，必要時將對有關(guān)工作安排進行適當(dāng)調(diào)整。

(七)凡違反常態(tài)化疫情防控有關(guān)規(guī)定，隱瞞、虛報旅居史、接觸史、健康狀況等疫情防控重點信息的，一經(jīng)查實立即取消考試和聘用資格，造成嚴(yán)重后果的將依法依規(guī)追究責(zé)任。

特別提示：本次公開招聘不指定輔導(dǎo)用書，不舉辦也不委托任何機構(gòu)或個人舉辦輔導(dǎo)培訓(xùn)班。目前社會上舉辦的各類招聘培訓(xùn)輔導(dǎo)班和發(fā)行的出版物等，均與本次招聘無關(guān)。敬請廣大考生提高警惕，切勿上當(dāng)受騙。報考人員在報考期間，應(yīng)及時了解招聘信息，因本人原因錯過時間而影響應(yīng)聘的，責(zé)任自負(fù)。

溫馨提示：請各位考生及時關(guān)注山西全聯(lián)人力資源有限公司網(wǎng)站、微信公眾號公布的有關(guān)此次招聘考試的相關(guān)動態(tài)，如有變動，以本公司微信公眾號(微信號：SXQLHR)和網(wǎng)站http://www.quanlianhr.com發(fā)布的信息為準(zhǔn)。

附：

1、公開招聘社區(qū)專職社工報名表

2、黨員信息證明

3、公開招聘社區(qū)專職社工考生健康管理信息承諾書

4、線上筆試考生操作手冊及注意事項

5、線上考試作弊違紀(jì)處理規(guī)則

6、考生防疫須知

查看附件

山西全聯(lián)人力資源有限公司

2022年9月20日

【省考面試禮包】|【省考面試系統(tǒng)提升】|【省考面試圖書】|【面試題庫】

相關(guān)內(nèi)容推薦：

（編輯：admin）