2012國考沖刺之翻譯推理類題目解題方法

　　翻譯推理類題目是國家公務(wù)員考試中逢考必出的一種題型，2011年國家公務(wù)員考試行測試卷第10題邏輯判斷題目中兩道是翻譯推理的題目，因此這種題型應(yīng)該引起考生的足夠重視。翻譯推理部分考生應(yīng)掌握以下基本知識(shí)點(diǎn)。

　　1、兩組關(guān)聯(lián)詞，第一組：如果……，那么……；只要……，就……；為了……，一定（必須）……；凡是……，都……，翻譯形式為：前→后，“前”指的是第一個(gè)省略號的位置，“后”指的是第二個(gè)省略號的位置。第二組：只有……，才……；……是……的基礎(chǔ)；……是……必不可少的；……是……的必要條件，翻譯形式為：后→前，前仍然是第一個(gè)省略號的位置，后仍然是第二個(gè)省略號的位置。

　　2、等價(jià)定理，即P→Q等價(jià)于-Q→-P。下面筆者將結(jié)合題目進(jìn)行詳細(xì)講解。

　　例1、從世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展歷程來看，如果一國或地區(qū)的經(jīng)濟(jì)保持著穩(wěn)定的增長速度，大多數(shù)商品和服務(wù)的價(jià)格必然隨之上漲，只要這種漲幅始終在一個(gè)較小的區(qū)間內(nèi)就不會(huì)對經(jīng)濟(jì)造成負(fù)面影響。

　　由此可以推出，在一定時(shí)期內(nèi)：（�。�（2011年國家公務(wù)員考試行測試卷第115題）

　　A.如果大多數(shù)商品價(jià)格上漲，說明該國經(jīng)濟(jì)正在穩(wěn)定增長

　　B.如果大多數(shù)商品價(jià)格漲幅過大，對該國經(jīng)濟(jì)必然有負(fù)面影響

　　C.如果大多數(shù)商品價(jià)格不上漲，說明該國經(jīng)濟(jì)沒有保持穩(wěn)定增長

　　D.如果經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平下降，該國的大多數(shù)商品價(jià)格也會(huì)降低

　　答案：C　解析：翻譯：經(jīng)濟(jì)保持著穩(wěn)定的增長速度 → 價(jià)格必然隨之上漲；漲幅始終在一個(gè)較小的區(qū)間內(nèi) → 不會(huì)對經(jīng)濟(jì)造成負(fù)面影響。等價(jià)：價(jià)格沒有隨之上漲 → 經(jīng)濟(jì)沒有保持著穩(wěn)定的增長速度；對經(jīng)濟(jì)造成負(fù)面影響 → 漲幅沒有在一個(gè)較小的區(qū)間內(nèi)。因此選擇C選項(xiàng)。

　　例2、在由發(fā)展中國家向經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)國家前進(jìn)的過程中，大量資本支持是必不可少的條件，而高儲(chǔ)率是獲得大量資本的必要條件。就目前來說，中國正處于經(jīng)濟(jì)起飛時(shí)期，因此，儲(chǔ)蓄率高是當(dāng)前經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的一種正常而合理的現(xiàn)象。

　　由此可以推出（    ）（2010年國家公務(wù)員考試行測試卷第86題）

　　A.有了大量的資本支持，就可以實(shí)現(xiàn)由發(fā)展中國向發(fā)達(dá)國家的跨越

　　B.有了高儲(chǔ)蓄率，就可以獲得大量的資本支持

　　C.如果沒有獲得大量的資本支持，說明儲(chǔ)蓄率不高

　　D.如果沒有高儲(chǔ)蓄率，就不能實(shí)現(xiàn)向發(fā)達(dá)國家的轉(zhuǎn)變

　　答案：D　解析：翻譯：由發(fā)展中國家向經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)國家前進(jìn)→大量資本支持→高儲(chǔ)率。

　　等價(jià)：沒有高儲(chǔ)率→沒有大量資本支持→不能由發(fā)展中國家向經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)國家前進(jìn)。因此選擇D選項(xiàng)。

　　總之，翻譯推理類題目的解題思路第一步就是翻譯，把有關(guān)聯(lián)詞的句子按照翻譯的形式翻譯出來，第二步把翻譯對應(yīng)的等價(jià)形式寫出來，然后拿選項(xiàng)往翻譯和等價(jià)中去對，形式上對得上的就是對的。翻譯類題目的解題思路很明確，在考試中應(yīng)該是考生朋友必須拿分的題目，所以在國家公務(wù)員考試最后沖刺中，希望考生把近幾年國家公務(wù)員考試題中翻譯的題目拿出來再作一遍，牢記上述知識(shí)點(diǎn)中的關(guān)聯(lián)詞，保證在今年的考試中遇到此類題目一定能快速準(zhǔn)確的作答。