61：?jiǎn)芜x題、

開展技能型政府建設(shè)活動(dòng)可以有效地提高政府部門的工作效率。只有培養(yǎng)鄉(xiāng)鎮(zhèn)干部的創(chuàng)業(yè)精神和服務(wù)意識(shí)，提高鄉(xiāng)鎮(zhèn)于部的技能水平和服務(wù)本領(lǐng)，并轉(zhuǎn)變鄉(xiāng)鎮(zhèn)政府職能，才能有效地進(jìn)行技能型政府建設(shè)。由此可見（）。

A 只有培養(yǎng)鄉(xiāng)鎮(zhèn)干部的創(chuàng)業(yè)精神和服務(wù)意識(shí)，才能轉(zhuǎn)變鄉(xiāng)鎮(zhèn)政府職能

B 只有提高鄉(xiāng)鎮(zhèn)干部的技能水平和服務(wù)本領(lǐng)，才能培養(yǎng)鄉(xiāng)鎮(zhèn)干部的服務(wù)意識(shí)

C 如果不能提高鄉(xiāng)鎮(zhèn)干部的技能水平和服務(wù)本領(lǐng)，就不能有效進(jìn)行技能型政府建設(shè)

D 如果沒(méi)有轉(zhuǎn)變鄉(xiāng)鎮(zhèn)政府職能，就不能培養(yǎng)鄉(xiāng)鎮(zhèn)干部的創(chuàng)業(yè)精神和服務(wù)意識(shí)

【答案】C

【解析】從聯(lián)結(jié)詞“只有……才……”可知這是一個(gè)必要條件假言命題。翻譯可得：有效地進(jìn)行技能型政府→建設(shè)創(chuàng)業(yè)精神和服務(wù)意識(shí)且提高技能水平和服務(wù)本領(lǐng)且轉(zhuǎn)變鄉(xiāng)鎮(zhèn)政府職能，利用逆否等價(jià)定理，可知C選項(xiàng)正確。因此，本題答案為C選項(xiàng)。

【糾錯(cuò)】A、B、D選項(xiàng)都是選用了翻譯出的后件部分的內(nèi)容，它們?nèi)咧g是沒(méi)有必然的條件關(guān)系的。

【拓展】逆否等價(jià)定理在翻譯推理中尤其重要?！翱锨氨乜虾?，否后必否前”，我們要把這一定理在考試中靈活地運(yùn)用。

62：?jiǎn)芜x題、

通過(guò)對(duì)某地農(nóng)村情況的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，如果農(nóng)民從事科技含量高的新型農(nóng)業(yè)項(xiàng)目，那么收益普遍較好；只要農(nóng)民從事產(chǎn)業(yè)化程度不高的農(nóng)業(yè)項(xiàng)目，收益就普遍不好。高效農(nóng)業(yè)項(xiàng)目發(fā)展需要多樣化。朝陽(yáng)村農(nóng)民收益很好?？梢?，朝陽(yáng)村的農(nóng)業(yè)項(xiàng)目（）。

A 產(chǎn)業(yè)化程度高

B 科技含量高

C 發(fā)展多樣化

D 屬于高效農(nóng)業(yè)項(xiàng)目

【答案】A

【解析】可將題干理解為：（1）如果農(nóng)民從事科技含量的新型農(nóng)業(yè)項(xiàng)目，那么收益普遍較好；（2）只要農(nóng)民從事產(chǎn)業(yè)化程度不高的農(nóng)業(yè)項(xiàng)目，收益就普遍不好；（3）高效農(nóng)業(yè)項(xiàng)目發(fā)展需要多樣化；（4）朝陽(yáng)村農(nóng)民收益很好。根據(jù)充分條件“否后必否前”，由（2）（4）可得：“朝陽(yáng)村農(nóng)民從事產(chǎn)業(yè)化程度高的農(nóng)業(yè)項(xiàng)目”。故A選項(xiàng)正確。因此，本題答案為A選項(xiàng)。

【拓展】逆否等價(jià)定理在翻譯推理中尤其重要?！翱锨氨乜虾螅窈蟊胤袂啊?，我們要把這一定理在考試中靈活地運(yùn)用。

63：?jiǎn)芜x題、

在對(duì)某地旅游景點(diǎn)的調(diào)研統(tǒng)計(jì)中發(fā)現(xiàn)：凡是堅(jiān)持綠色環(huán)保的旅游景點(diǎn)效益都非常好，而采取高收費(fèi)門票政策的旅游景點(diǎn)效益都不是非常好，一些具有良好服務(wù)意識(shí)的旅游景點(diǎn)效益也非常不錯(cuò)。由此可見（）。

A 堅(jiān)持綠色環(huán)保的旅游景點(diǎn)都是具有良好服務(wù)意識(shí)的

B 有些具有良好服務(wù)意識(shí)的旅游景點(diǎn)是堅(jiān)持綠色環(huán)保的

C 采取高收費(fèi)門票政策的旅游景點(diǎn)都沒(méi)有堅(jiān)持綠色環(huán)保

D 有些采取高收費(fèi)門票政策的旅游景點(diǎn)沒(méi)有良好的服務(wù)意識(shí)

【答案】C

【解析】可將題干理解為：（1）所有堅(jiān)持綠色環(huán)保的旅游景點(diǎn)的效益非常好的；（2）所有采取高收費(fèi)門票政策的旅游景點(diǎn)都不是效益非常好的；（3）一些具有良好服務(wù)意識(shí)的旅游景點(diǎn)是效益非常好的。根據(jù)三段論推理規(guī)則，由（1）（2）“所有采取高收費(fèi)門票政策的旅游景點(diǎn)都不是堅(jiān)持綠色環(huán)保的”。因此，本題答案為C選項(xiàng)。

【拓展】在翻譯推理中，有這樣一個(gè)推理原則：“所有的A都是B”推出“有的A是B”和“有的B是A”。

64：?jiǎn)芜x題、

向國(guó)家納稅是所有公民的義務(wù)，但是，有的公民偷稅漏稅。不過(guò)，并非所有的公民都偷稅漏稅。據(jù)此，可以推出（）。

A 公民的義務(wù)是向國(guó)家納稅

B 有的公民不偷稅漏稅

C 偷稅漏稅的公民不是好公民

D 向國(guó)家納稅的公民是好公民

【答案】B

【解析】題干中“并非所有的公民都偷稅漏稅”等同于有的公民不偷稅漏稅，與B選項(xiàng)吻合。因此，本題答案為B選項(xiàng)。

【糾錯(cuò)】A選項(xiàng)將肯定了題干中第一句話的后件，錯(cuò)誤。C、D選項(xiàng)在題干中未提及到，偷換概念。

【拓展】并非是翻譯推理題型中的又一種典型題型，考生應(yīng)掌握其翻譯方法。