2013年國(guó)家公務(wù)員考試行測(cè)判斷推理之翻譯推理例講

• 資料分析題型
• 資料分析公式
• 數(shù)資易錯(cuò)點(diǎn)
• 數(shù)量關(guān)系公式
• 常識(shí)百年黨史
• 全年時(shí)政熱點(diǎn)

*資料包涵蓋但不限于以上內(nèi)容

掃碼領(lǐng)福利

保存小程序碼至
手機(jī)進(jìn)行掃碼

　　從事了這么長(zhǎng)時(shí)間的公務(wù)員考試培訓(xùn)，就國(guó)考來(lái)說(shuō)考生們?cè)u(píng)價(jià)最多的就是“國(guó)考難，難于上青天！”。國(guó)考真的那么難么？有句俗話說(shuō)的好，“難者不會(huì)，會(huì)者不難”。要想達(dá)到“會(huì)”這個(gè)程度，考生們還得一步步地從基礎(chǔ)打起！這“會(huì)”的第一步是最重要的，正所謂“萬(wàn)事開(kāi)頭難”說(shuō)的就是這個(gè)理！那第一步是什么呢？就是“斷題型”！華圖公務(wù)員考試研究中心發(fā)現(xiàn)很多考生只關(guān)注做題的技巧和方法，而對(duì)斷題型這一步卻自動(dòng)忽略，這是非常錯(cuò)誤的！這篇文章就給大家來(lái)講一下這翻譯推理應(yīng)該如何去斷！

　　首先翻譯推理題型的特點(diǎn)是：第一，這種題的題干中會(huì)存在典型的“假言命題”、“聯(lián)言命題”和“選言命題”的連接詞；第二，這種題的問(wèn)法一般都是“據(jù)此，能推出以下哪個(gè)結(jié)論”等等。對(duì)于這種題型我想大家會(huì)覺(jué)得非常好判斷。但是近些年的考試中，尤其是國(guó)考中新加入了一種題型，讓大家非常的迷惑。下面請(qǐng)看這道題：

　�。�2012年國(guó)考107題）任何無(wú)法量化及不設(shè)定時(shí)限的目標(biāo)都是無(wú)效的目標(biāo)，而任何無(wú)效的目標(biāo)都沒(méi)有實(shí)際操作的方法。因此，詳細(xì)的職位規(guī)劃不是無(wú)法量化及不設(shè)定時(shí)限的目標(biāo)。

　　為使上述論證成立，必須補(bǔ)充以下哪項(xiàng)作為前提?

　　A.詳細(xì)的職業(yè)規(guī)劃不都是無(wú)效的目標(biāo)

　　B.詳細(xì)的職業(yè)規(guī)劃有實(shí)際操作的方法

　　C.有效的目標(biāo)都是可以量化和設(shè)定時(shí)限的目標(biāo)

　　D.無(wú)法量化及不設(shè)定時(shí)限的目標(biāo)沒(méi)有實(shí)際操作的方法

　　這道題很多同學(xué)在做的時(shí)候非常迷惑，因?yàn)榇祟}的問(wèn)法明顯是趨向于論證類(lèi)題目，但是再看題干“任何…都…”、“任何…都…”和“…是…”明顯都是翻譯推理的典型關(guān)聯(lián)詞。其實(shí)，這類(lèi)題目是套著論證的殼子實(shí)際考的還是翻譯推理。

　　現(xiàn)在我們來(lái)解析一下這個(gè)題。“任何…都…”的翻譯方法是前推后，“無(wú)法量化及不設(shè)定時(shí)限的目標(biāo)”推出“無(wú)效目標(biāo)”。由于這個(gè)題在翻譯的過(guò)程中定語(yǔ)比較長(zhǎng)那么我們用符號(hào)來(lái)表示：“無(wú)法量化及不設(shè)定時(shí)限的目標(biāo)”設(shè)為A，“無(wú)效目標(biāo)”設(shè)為B，“有實(shí)際的操作方法”設(shè)為C，“詳細(xì)的職業(yè)規(guī)劃”設(shè)為D。因此題干可以翻譯為：A→B，B→?C。想要得到的結(jié)論是：D→-?A。如何得到這個(gè)結(jié)論呢我想大家都非常清楚，B項(xiàng)的D→-B可利用逆否等價(jià)原理得出B→-D，進(jìn)而A→-?D，再利用逆否等價(jià)可得D→-?A。因此正確答案為B選項(xiàng)。

　　再來(lái)看另一道真題：

　�。�2011年4月24號(hào)聯(lián)考79題）德國(guó)經(jīng)濟(jì)在席卷全球的金融危機(jī)當(dāng)中受到的沖擊與其他發(fā)達(dá)國(guó)家相比較小，主要原因是德國(guó)經(jīng)濟(jì)建立在先進(jìn)制造業(yè)的基礎(chǔ)上，德國(guó)的機(jī)械裝備和汽車(chē)制造業(yè)保持了很強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)力。一些人根據(jù)德國(guó)的例子得出結(jié)論：只有具備強(qiáng)大的制造業(yè)競(jìng)爭(zhēng)水平，一個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)才有高度的穩(wěn)定性。

　　如果以下各項(xiàng)為真，哪項(xiàng)能夠質(zhì)疑上述結(jié)論?( )

　　A. 某國(guó)制造業(yè)不發(fā)達(dá)，該國(guó)經(jīng)濟(jì)一直動(dòng)蕩不安

　　B. 有些制造業(yè)不發(fā)達(dá)的國(guó)家在金融危機(jī)中受影響較小

　　C. 有些國(guó)家保持長(zhǎng)期經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定，卻沒(méi)有發(fā)達(dá)的制造業(yè)

　　D. 有些國(guó)家制造業(yè)很發(fā)達(dá)，但經(jīng)濟(jì)并沒(méi)有長(zhǎng)期保持穩(wěn)定

　　此題從問(wèn)法上我們能判斷是一個(gè)論證類(lèi)題目。但是我們仔細(xì)觀察論點(diǎn)后發(fā)現(xiàn)，論點(diǎn)是一個(gè)“只有…才…”的結(jié)構(gòu)，也是翻譯推理的典型關(guān)聯(lián)詞，因此我們可以把論點(diǎn)翻譯為：穩(wěn)定→強(qiáng)大。要想質(zhì)疑這個(gè)結(jié)論，也就是否定這個(gè)結(jié)論只需要找到這個(gè)命題的矛盾命題即可，即穩(wěn)定且不強(qiáng)大。由此得出結(jié)論C選項(xiàng)是正確答案。

　　這種題型有統(tǒng)一的識(shí)別方法，通過(guò)典型關(guān)聯(lián)詞來(lái)判斷，如果題干中出現(xiàn)了翻譯推理的典型關(guān)聯(lián)詞，那么我們就一定要按照翻譯推理的規(guī)律來(lái)做題，輔之以論證類(lèi)的思想來(lái)指導(dǎo)我們做題，只有這樣才能真正得出正確答案。

　　通過(guò)上面兩個(gè)可以發(fā)現(xiàn)兩個(gè)翻譯推理的題套了個(gè)論證的殼子來(lái)考。這樣的雜糅題型的出現(xiàn)標(biāo)志著一道題能考到更多的知識(shí)點(diǎn)，也就代表著難度在不斷的提升。因此華圖公務(wù)員考試研究中心提醒考生在做題之前一定要在斷題型的步驟上下足功夫，因?yàn)橹挥羞@樣，在復(fù)習(xí)、做題、考試的過(guò)程中才能事半功倍。

相關(guān)內(nèi)容推薦：
　　2022年國(guó)家公務(wù)員考試職位分析
　　2022年國(guó)家公務(wù)員考試職位分?jǐn)?shù)線