淺談翻譯推理解題思路

在歷年公務員考試中，翻譯推理一直穩(wěn)定出現(xiàn)在試卷當中，雖然在近幾年的考試中總體量不多，但是翻譯推理有著比較固定的解題步驟，只要找到正確的方法，同學們基本不會在此處失分。因此，雖然題量不多，同學們還是要重視起來，不要白白失分。那么對于翻譯推理的題目 ，同學們到底該如何去做呢?下面，以一道翻譯推理的題目為例，簡單介紹翻譯推理題目怎么做最簡單。

題目：調查發(fā)現(xiàn)，只有平均每天攝入超過5克鈉的人，才會面臨心血管疾病風險。在我國接受該調查的人群中，80%的人日均鈉攝入量超過5克。

如果上述調查抽樣有代表性，可以推出的是：

A.我國80%地區(qū)的人口面臨著很高的心血管疾病風險

B.發(fā)展中國家的人口大都面臨心血管疾病風險

C.如果某人日均鈉攝入量不超過5克，他便不會面臨心血管疾病風險

D.如果某人日均鈉攝入量超過5克，他一定會患心血管疾病

在翻譯推理的題目中，要準確快速的做題，非常重要的內容就是我們的翻譯口訣和推理規(guī)則的掌握，而很多同學在這類型題目中容易出錯最主要的原因就是代入了常識思維在題目當中，對于邏輯學的題目來講，有些常識思維并不嚴謹，從而就導致了出錯。那么，具體到這道題目當中，需要同學們掌握的兩個個重要翻譯口訣是：

如果…就…前推后，只有…才…后推前;以及一個重要的推理規(guī)則是：肯前必肯后，否后必否前，否前肯后不必然。那么具體的含義我們放在題目當中進行講解。

首先，在題干中我們看到一個明顯的邏輯關聯(lián)詞“只有…才…”結合我們的翻譯口訣，也就是看到“只有…才…”這個關聯(lián)詞，我們可以直接將這句話翻譯成后半句推前半句的形式，即：面臨心血管疾病風險→每天攝入超5克鈉。

接下來，我們帶著翻譯完成的推出關系式去看選項。A選項表述的是“80%地區(qū)的人口“，而題干是”調查人群中80%的人口“二者表述范圍不一致，排除。B選項表述的是”發(fā)展中國家“的情況，而題干僅提了”我國“的情況，由我國的情況不能推出所有發(fā)展中國家的情況，排除。

由于C選項和D選項的表述很相近，我們重點來進行比對。C選項” 如果某人日均鈉攝入量不超過5克，他便不會面臨心血管疾病風險“，在這句話中，一個重要的邏輯關聯(lián)詞”如果…就…“，根據(jù)翻譯口訣，看到”如果…就…“則直接翻譯成前推后的形式，即：不超過5克納→不會面臨心血管疾病風險”，對比題干的關系式，C選項否定了題干關系式的后半部分推出否定題干關系式的前半部分，結合我們推理規(guī)則“否后必否前”，是可以推出的，保留。最后D選項 “如果某人日均鈉攝入量超過5克，他一定會患心血管疾病”同樣涉及到關聯(lián)詞“如果…就…”，翻譯：超過5克鈉→面臨心血管疾病，和題干關系式進行對比，發(fā)現(xiàn)D選項是肯定題干關系式

的后半部分推出肯定前半部分，結合推理規(guī)則“否前肯后不必然”，可知肯后是無法推出肯前的，所以D選項表述錯誤，排除。由此，我們可以確定本題的最終答案為C選項。

通過上面的題目，同學們會發(fā)現(xiàn)，雖然翻譯推理的題目是同學們平時做題中的易錯題型，但是只要掌握了相關的口訣和推理規(guī)則，就可以快速準確的進行答題，因此，同學們在日常的備考中，一定要注意相關知識點的記憶和靈活運用哦。

相關內容推薦：