尊重文化多樣性 提升文化軟實(shí)力

　　城市文化規(guī)劃促進(jìn)文化發(fā)展

　　芝加哥文化局局長(zhǎng)米歇爾·布恩：

　　芝加哥過(guò)去25年的文化發(fā)展，基于該市在1986年制定的文化規(guī)劃，20多年來(lái)芝加哥文化中心、倫道夫街道劇院區(qū)相繼建成，全市從中心城區(qū)到郊區(qū)共有200多家劇院，其密集程度超過(guò)紐約、倫敦；而在文化內(nèi)容上創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)規(guī)模在全美排名第三。

　　去年，芝加哥新一輪的規(guī)劃已完成，主要內(nèi)容涉及創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)、文化區(qū)、旅游業(yè)和藝術(shù)教育，新規(guī)劃遵循了“文化規(guī)劃帶動(dòng)城市規(guī)劃，文化規(guī)劃促進(jìn)城市藝術(shù)成長(zhǎng)”的成功道路。芝加哥的新文化規(guī)劃振奮人心，是一個(gè)大膽創(chuàng)新的計(jì)劃，將會(huì)引導(dǎo)城市未來(lái)的文化視野。

　　文化認(rèn)識(shí)沒(méi)有高低之分

　　中國(guó)國(guó)家話劇院導(dǎo)演、北京大學(xué)影視藝術(shù)中心副主任田沁鑫：

　　《青蛇》這個(gè)戲取自流傳600年的中國(guó)民間傳說(shuō)，經(jīng)過(guò)幾個(gè)朝代的知識(shí)分子和民間智慧才凝結(jié)了這個(gè)奇妙的故事。這個(gè)故事我們請(qǐng)了德國(guó)的舞美設(shè)計(jì)、英國(guó)的燈光，大家一起從南方走起，走了西塘、周莊、烏鎮(zhèn)、嘉興、杭州，最后再到上海，看整個(gè)中國(guó)南方煙雨江南的氣質(zhì)。

　　文化可以有沖撞，但大家在一起，實(shí)際上為的是人性的理解和藝術(shù)審美的溝通。開(kāi)放的視野、互相的交融，才能使這個(gè)世界更加美好。無(wú)論是中國(guó)的故事也好，莎士比亞也好，每一個(gè)國(guó)家、每個(gè)藝術(shù)家都可以有不同的表達(dá)方式。我們的文化認(rèn)識(shí)沒(méi)有高低之分。

　　沒(méi)有種子，就沒(méi)有未來(lái)的樹(shù)和花

　　中國(guó)藝術(shù)研究院音樂(lè)研究所所長(zhǎng)田青：

　　短短10年，中國(guó)人從不知道非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，從一心一意向前看、全心全意搞經(jīng)濟(jì)建設(shè)并取得巨大的成就到現(xiàn)在，中國(guó)人終于能夠有閑暇、有心境、也有條件回眸看一看了，看看在改革開(kāi)放30年來(lái)這迅速的奔跑之中，我們的爺爺奶奶放到我們衣袋里面家傳的珍寶，是不是在奔跑當(dāng)中被我們丟掉了。

　　但情況已經(jīng)很嚴(yán)重了。在這個(gè)過(guò)程當(dāng)中，我們很多的優(yōu)秀非物質(zhì)文化遺產(chǎn)已經(jīng)失去了。有的已經(jīng)產(chǎn)生變化，不再是它自己了。面對(duì)這些逐漸被邊緣化，甚至有滅亡危險(xiǎn)的文化，我們只有先保護(hù)起來(lái)。我們每個(gè)人都應(yīng)該有一個(gè)認(rèn)識(shí)，就是首先要“美其美”，要把我們自己獨(dú)特的文化根保護(hù)下來(lái)。它就像一顆種子，如果這顆種子扔掉了，也就沒(méi)有未來(lái)的樹(shù)和花。

　　藝術(shù)節(jié)是城市精神在表演

　　臺(tái)北藝術(shù)節(jié)藝術(shù)總監(jiān)耿一偉：

　　在藝術(shù)節(jié)的時(shí)候，可以做一些平常不一樣的事情，你可以冒險(xiǎn)，藝術(shù)節(jié)最重要的就是你要冒險(xiǎn)。第二件事情，我覺(jué)得藝術(shù)節(jié)應(yīng)該成為藝術(shù)家交流的平臺(tái)。第三件事，我覺(jué)得藝術(shù)節(jié)應(yīng)該是這個(gè)城市或者這個(gè)地方的精神在表演。

　　所以藝術(shù)節(jié)最重要的意義所在，是利用藝術(shù)節(jié)這樣的機(jī)會(huì)跟外界的人交朋友。在任何節(jié)慶的時(shí)候，總是歡迎那些跟我們膚色不同、語(yǔ)言不同、文化不同的人。藝術(shù)節(jié)就是文化多樣性最好的表現(xiàn)。

　　只有死去的魚才會(huì)隨波逐流

　　波蘭國(guó)際維洛提斯拉維亞合唱藝術(shù)節(jié)音樂(lè)總監(jiān)皮歐特·圖爾凱維奇：

　　只有死去的魚才會(huì)隨波逐流，這是我們一直堅(jiān)定的信仰。

　　我經(jīng)常說(shuō)，如果你是一個(gè)藝術(shù)節(jié)節(jié)目單的設(shè)計(jì)者，你希望做起來(lái)比較簡(jiǎn)單，就給三到四個(gè)機(jī)構(gòu)發(fā)郵件，讓他們幫你編排節(jié)目，在30、40個(gè)藝術(shù)節(jié)當(dāng)中都有相似的節(jié)目。我不希望步他們的后塵，和他們做一樣的事情。藝術(shù)節(jié)節(jié)目的編排必須反映出大家對(duì)節(jié)目的熱情，而不僅僅是根據(jù)市場(chǎng)上的情況來(lái)編排節(jié)目。所有參加藝術(shù)節(jié)的藝術(shù)家，都要清楚地知道他們來(lái)藝術(shù)節(jié)的目的是什么。

　�。ū緢�(bào)記者曹玲娟整理）

　　《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2013年11月18日 14 版）

相關(guān)內(nèi)容推薦：